这可能吗？你一向喜爱的
是爱神种植下的玫瑰，
是芬芳的茉莉和百合，
是傲然俯首的郁金香，
以及清醒的莲、脱俗的兰。
从前你总是要把花儿
配在你大理石般的胸口上，——
这可能吗，亲爱的姑娘，
这趣味的变化多么奇怪！
你爱闻的已不是清晨的花朵，
而是被筛选、曝晒、烘焙
粉碎成细条的
有害的绿叶！
让渊博的老教授，
将智慧嵌进吴侬软语的老教授，
咳嗽着，用枯瘦的手
把一撮烟末塞进深深的鼻孔；
让留着唇须的文艺青年，
在清晨坐到窗前，
带着前夜未尽的灵感和
惺忪的睡眼，
从口袋里摸出最后一根点儿八
然后
轻轻点燃，深深地嘬一口
让一个十三四岁无知的少年，
远离优雅，假装成熟
他所有的行为都依赖支撑，
他没有一个动作不显露稚嫩，
他在吹牛，练习，做梦，
靠袅袅的烟雾来找到自信——
而你，姑娘！……如果你真的
喜欢烟草，哦，我的揣测。
啊！如果正如我所揣测，我
愿化为粉末，
被卷起，装进方正优雅的烟盒，
我便能落入你温柔的纤手，
我便能亲吻你的呼吸，
那时我便在甜蜜的喜悦中
落向你丝巾掩盖下的胸脯，
甚至……也许能……算了！空想。
无论如何也不会这样，
我知道不会如我所愿。
这嫉妒、恶毒的命运啊！
唉，我为何不能将烟草充当！……
一个人在山里无所事事，读诗写文，把自己弄得和神仙差不多。读到普希金诗选里有一首《致抽烟的女子》，一时技痒，仿作同名诗作。